{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 热点推荐 > 学习指南 >

法语诗歌:Bonjour Tristesse你好,忧愁

来源:明好教育2017-07-13 16:07:10您是第位阅读者

       Bonjour Tristesse
   
     Adieu tristesse
  Bonjour tristesse
  Tu es inscrite dans les lignes du plafond
  Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
  Tu n'es pas tout à fait la misère
  Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
  Par un sourire
  Bonjour tristesse
  Amour des corps aimables
  Puissance de l'amour
  Dont l'amabilité surgit
  Comme un monstre sans corps
  Tête désappointée
  Tristesse beau visage.
  --Paul éluard《La Vie immédiate》


      你好,忧愁

  别了,忧愁
  你好,忧愁
  你镌刻在天花板的缝隙
  你镌刻在我爱人的眼底
  你并不是那悲苦
  因为最贫穷的人也会微开笑靥
  将你吐露
  你好忧愁
  温馨玉体的爱
  爱的威力
  你那喷涌而出的温馨
  犹如无血无肉的妖魔
  沮丧的面孔
  忧愁妩媚的容貌。


\


学法语,选杭州明好教育!

全国免费咨询热线:4000-177-907 座机热线:0571-2888 3573
客服咨询QQ:2865369718
微信号:a963232
市区总校:杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
小和山校区:西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区:下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室
转塘校区:转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼

4000-177-907