中文中常用俗语的法语说法

课程设置

明好德语

明好日语

明好法语

意大利语

葡萄牙语

您的位置：首页 > 热点推荐 > 学习指南 >

来源：明好教育2017-04-11 17:34:04您是第位阅读者

1、学而时习之，不亦乐乎。
Réviser ce qu’on a étudié est une source de plaisir.

2、己所不欲勿施于人。
Agissez envers les autres comme vous aimeriez qu'ils agissent envers vous.

3、学而不思则罔，思而不学则殆。
Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux.

4、为之于未有，治之于未乱。
Arrêtez le mal avant qu'il n'existe ; calmez le désordre avant qu'il n'éclate.

5、知之为知之，不知为不知，是知也。
Ce qu'on sait, savoir qu'on le sait ; ce qu'on ne sait pas, savoir qu'on ne le sait pas : c'est savoir véritablement.

6、人生何处不相逢
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas.

7、曾经沧海难为水
Qui a connu les océans ne craint pas d''autres eaux.

8、欲速则不达
Qui trop se hâte n'atteint pas le but.

9、一锹挖不了一口井
On ne peut pas creuser un puits avec une seule pelletée.

10、三十年河东三十年河西（风水轮流转）
Le cycle de la fortune alterne comme la rivière change son cours avec le temps.

11、天下事，合久必分，分久必合
Les choses sont ainsi faites: à la division succédera l'unio, et vice versa.

12、由俭入奢易，由奢入俭难
Mieux vaut devenir riche après avoir été pauvre, que de devenir pauvre après avoir été riche.

13、授人以鱼，不如授人以渔
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour. Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.

14、城门失火，殃及池鱼
L'incendie de la porte de la ville cause un grand malheur aux poissons du fossé.

15、一朝被蛇咬，十年怕井绳
Qui se faire mordre une fois par un serpent a peur d’une corde pour dix ans

学法语，选杭州明好教育！

全国免费咨询热线：4000-177-907

咨询微信：173 2600 4932

官网：http://www.minghaojy.com

市区总校：杭州市莫干山路102号立新大厦10楼

小和山校区：西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区：下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室
转塘校区：转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼