{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 学习资料 > 听说读写 >

法语学习:关于“布告”的多种表达

来源:明好教育2016-05-29 21:09:02您是第位阅读者

首先,我们看到比较多的有affiche这个词。它的字面意思是“布告;海报”(feuille imprimée, souvent illustrée, portant un avis officiel, publicitaire, ect. Placardée dans un lieu public)。也就是说,它指的是张贴的布告、广告、宣传画等。词义比较广,泛指这种传播信息的方式。例如:
Des affiches ont été posées à la mairie. 市政府贴有一些布告。
C’est une affiche de théâtre. 这是一张戏剧海报。
Son métier est de coller des affiches. 他的职业就是张贴小广告。
Ce mur est couvert d’affiches publicitaires. 这堵墙上贴满了广告招贴画。
 
Annonce也是出现频率比较高的词,它有“启示;布告;公告”的意思(message écrit ou verbal par lequel on porte qch. à la connaissance du public)。也就是说它其实是指口头或书面的通知、启事、告示等,可以是对公众的,也可以是针对某个人的。例如:
Mettre une annonce chez les commerçants pour retrouver son chat. 在各商店里张贴寻猫启事。
Les petites annonces 分类广告(指报上登载的关于招聘、房屋出租等的小广告)
Il a passé une annonce dans le journal pour vendre son vélo. 他在报上刊登了一则启事以卖掉他的自行车。
 

法语学习 布告 法语培训

学法语、TEF和TCF考试,就来明好法语学校!

电话:4000-177-907 手机:13777886699QQ:2865369718 公众微信:minghaojy
明好官网:http://www.minghaojy.com
总部校区:杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
转塘校区:转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区:西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区:下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室

4000-177-907