Le revenue des familles est le facteur le plus important du depart en vacances. Ce sont les Français qui gagnent le plus d’argent qui partent le plus longtemps: cadres supêrieurs, professions liberals, commerçants… Il y a malheureusement encore trop de Français qui ne partent pas en vacances. 
单词解释  

法语单词   中文
posseder：拥有, 占有, 掌握, 支配 
en moyenne：平均 
au moins：至少 
la proportion：比例 
le revenu：收入 
cadres supêrieurs：高级企管人员 
professions liberals：自由职业者 
 

参考译文 

    多年以来，所有就业的法国人都享有每年5周的假期。他们通常分两次休假：夏季，55％的人外出度假，平均期限是24天；冬季，有1/4的人至少要休假一周。外出度假的主要是大城市的人，其比例在巴黎地区达到80％。 

    家庭收入是能否去度假最重要的因素。钱挣得最多的人其度假的时间也最长：高级企管人员、自由职业者、商人等。不幸的是仍然还有太多的法国人不能外出享受假期。
 

学法语、TEF和TCF考试，就来明好法语学校！

电话：4000-177-907 手机：13777886699
QQ：2865369718 公众微信：minghaojy
明好官网：http://www.minghaojy.com
总部校区：杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区：下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室